“La governante” di Brancati debutta a Palermo: un dramma censurato che interroga la morale borghese

Il debutto in prima nazionale de La governante di Vitaliano Brancati arriva al Teatro Biondo di Palermo il 17 ottobre 2026, portando nuovamente alla luce un testo scritto nel 1952 e per lungo tempo sepolto dalla censura. L'incidente scatenante di questa operazione teatrale è proprio la scelta del cartellone: riportare in scena un'opera che indaga la colpa, il perbenismo e i meccanismi di controllo sociale, in un allestimento che non cerca la modernizzazione ma la restituzione fedele del testo.

La messa in scena affronta subito il cuore del dramma: la figura di Caterina Leher, la governante francese, è ritratta come emblema di una frattura tra identità e imperativi sociali. Nel corso della recita, il pubblico è chiamato ad assistere al progressivo smascheramento di una bugia che diventa tragedia personale; il climax drammatico si raggiunge quando il segreto di Caterina viene usato come strumento di salvezza personale, mettendo a nudo la morale soffocante della borghesia meridionale trapiantata a Roma.

La regia di Valerio Santoro agisce con una scelta precisa: non attualizzare il testo, ma lasciarlo parlare nella sua lingua netta e ironica. Questa opzione di regia crea una forza paradossale: l'opera, benché ambientata nel contesto del secondo dopoguerra, suona contemporanea proprio per la sua capacità di rivelare i non detti, la vergogna e la rimozione. È un allestimento che preferisce la lucidità alla spettacolarizzazione, e che affida ai primi piani e agli sguardi la costruzione del senso.

Sul palco, la coppia di protagonisti — Franco Branciaroli (Leopoldo Platania) e Giovanna Di Rauso (Caterina Leher) — guida un cast che articola le diverse maschere del perbenismo: figure che indossano ruoli sociali per paura del giudizio. Intorno a loro, interpreti come Massimo De Matteo, Emanuele Fortunati e Valentina Violo contribuiscono a costruire un microcosmo in cui la colpa viene sistematicamente trasformata in strumento di controllo.

Dal punto di vista scenografico e tecnico, l'allestimento punta su un apparato che sostiene il testo senza sovrastarlo: scene di Luigi Ferrigno, costumi di Dora Argento, musiche di Paolo Coletta e luci di Cesare Accetta lavorano in sintonia per mantenere la sobrietà necessaria a far emergere i conflitti interiori dei personaggi. Il sound design di Hubert Westkemper e l'apporto della compagnia Teatro Biondo/Marche Teatro completano una produzione pensata per la durata e l'intensità drammatica (2 ore e 10 minuti più intervallo).

Mettere in scena oggi un'opera che fu censurata per oltre un decennio significa anche interrogarsi sul perché di quella censura e su cosa la sua riapparizione dica della nostra epoca. Il ritorno di Brancati sul palcoscenico palermitano solleva domande sulla libertà di espressione, sul peso delle norme morali collettive e sulla persistenza di atteggiamenti intolleranti che si celano dietro rispettabilità e decoro.

Il pubblico potrà vedere lo spettacolo in replica a Palermo dal 17 al 25 ottobre 2026; la tournée proseguirà dal 17 febbraio 2027 con tappe ad Ancona (Teatro delle Muse), Roma (Teatro Valle) e Borgo San Lorenzo. Il calendario al Teatro Biondo prevede repliche serali e pomeridiane, con una programmazione pensata per raggiungere diverse platee e favorire il dibattito.

Programma e cast

• Prime date: 17–25 ottobre 2026, Teatro Biondo, Palermo.\
• Tournée: dal 17 febbraio 2027 (Ancona, Roma, Borgo San Lorenzo).\
• Durata: 2 ore e 10 minuti più intervallo.\

Principali interpreti e ruoli:

• Franco Branciaroli – Leopoldo Platania
• Giovanna Di Rauso – Caterina Leher
• Massimo De Matteo – Alessandro Bonivaglia
• Emanuele Fortunati – Enrico, figlio di Leopoldo
• Valentina Violo – Jana
• Eletta Del Castillo – Elena, moglie di Enrico
• Paride Benassai – Portiere
• Carolina Sisto – Francesca

Team creativo e tecnico in evidenza:

• Regia: Valerio Santoro
• Scene: Luigi Ferrigno
• Costumi: Dora Argento
• Musiche: Paolo Coletta
• Luci: Cesare Accetta
• Sound designer: Hubert Westkemper
• Produzione: Teatro Biondo Palermo / Marche Teatro

La rappresentazione si presenta quindi come un invito a tornare sul tema della verità personale contro la pressione sociale: un'operazione teatrale che riapre una ferita storica per offrire, attraverso la fedele lettura del testo, uno specchio pungente sulla morale pubblica e sulla fragilità delle identità private. Lo spettacolo non pretende di fornire risposte, ma di porre domande scomode — e su questo terreno la drammaturgia di Brancati, ricca di ironia e crudeltà, continua a provocare.